Kelimeler

HARF SIRASINA GÖRE Kelimeler
ı   ç  ş  ğ
Türkçe - Pomakça
,

Abla : Sestra - Abi : Brat - Aç,açlık : gladna -Aceleci : barzata,brıza - Açık : Utvoren - Açıkgöz : loşu - Ağıt yakmak : prepeva - Ağaç : kralaca - Ağaçkakan : pupune - Ağlamak : reve , plaçe - ız : Usta -ır :  Teşka rı : Boli - Ağustos Böceği ( Cır cır Böcegi )  :  çurkal - Akciger : Beldrop Akraba : rot - Akrabalar : roduve -  Alet,edevat : neştela , neştıla  - Alev : plamak - Alacalı : şareni - Almak : zeh -  Almışla r: prazele - Altında : ot nisko - Anahtar : Kluça Anlayışsız , umursamaz : bizoçi - Anlıyorum : seştam - Anne : MaykaAptal : hulova - Aramak : trosi - Arka ( Geri ) :  Nadzat -  Arkadaş ( Bayan) : Drugarska   - Arkadaş ( Erkek) : Drugar - Arpa : içemik - Armut : Kruşa -  Artık : veke -  Arı : uso,use, pçeli  - Asla ( Hic bir zaman ) : Nikuga - Asmak : zakaçe - Aşağı:  dolu  - Aşk : Galiş - Atlamak : ripay -  Aydınlık : sveti -Ateş : ogayn - Avlu : dvor - Aydınlatan : svetilu - Ayran : Matan - Ayakkabı : tsarvule , iminiye - -Ayrık otu : troskuk - Aşı izi ,s kar : bilek - Ateş : ogan - Ateş Böcegi : Blestunka -  At : kon - At yavrusu ( Tay )  : jrebe,.Minik tay ; işdrebe,. ştrebitsa -  genç at : deliat,.dişi at ( KISRAK ) : kubila -  At NalıAmenie - Atlet : riza - Ayak : Noga - Ayakkabı : Emelie / Paputce - Ayı : meçka -  Ayna : gledaçka  - Ayva : Dumka / Dule / Duna - Az : Malko
ı   ç  ş  ğ
Pomakça - Türkçe
A , a
 
aleni-kırmızı - abba-dede - araniya-büyük kap

Türkçe - Pomakça
B , b
Baba : Bışta  -  Bacak : Krak - Bal : Met - Balık : riba - Balıkçı : Ribar - Bakmak : Vişku  - Basmak : stipa - Balta : Bratva / Brazva - Bardak : çaşa / şule - Barış : Zgadanye - Başdönmesi:omek - Başka : Drugu - Beşik : lulka - Beyin : Mozak - Bıçak : Noj - Burda : tuk - Buğday : jitu, Pçenitsha - Birtanecik , biricik : galena - Bize : duma - Bizim : naşta - Bakmak : gleda - Bakayım : da vide - Boynuz : rok - Bulmak : snaydete - Büyümüş :  rasla se sa rasla / şimdi büyümüş - bulundurmak :nameri - baykuş : kukumevka - Becerikli : vrednu  - Bağlıyoruz : vrızvame,vrdzala - Boşalt : istrasay - Boncuk :sintse - Bırakmak : pusni - Bıyık : mustatsi - Böcek : babuleçka - Boğa : bik - Bit : vaşko - Bitli : voşlo -Bulantı:bolvamisa -Bulaşık bezi:pumifka - Bulut : oblag - Bulutlu : oblaşhnu - Burun : Nos -  Buz : let

Pomakça - Türkçe
B b

bolka:hastalık - burunka:sivilce - babkite-ilkbaharda en önce o açar.bezelye gibi uzun yapraklı ilkbaharda bembeyaz açan çiçek. -babuleçka-böcek - bağlo-pire - barduka-ibrik -barzata-aceleci -begay-kaç,çekil -besnu-kuduz -bilek-aşıizi,skar -bik-boğa -bizoçi-anlayışsız,umursamayan -bivulitsa-manda -blaglep-nohuttan mayalanan ekmek -blaguvets-pembe küçük kır çiçeği -brado-sakal -bradva-balta -brıza-acele -
brijdiva piper-acı biber -broy-saymak -bohte-dövmek -bolvamisa-bulantı -borna-çıra -bosiyat-yalın ayak,ayakkabısız -burika-çam ağacı -burilu-yayık kabı,gümçe.


Türkçe - Pomakça   
C ç

Cevap / Yanıt : Odvraştom -  Ceviz:orey - Cıvıltı : çavargale - Cumartesi : sobuta - Cimri - Valeseva / sko - çağırmak : ruka - çam ağacı : burika - çan,çıngırak : drankalo -çapa : mutika, küçük çapa ; praşilka - çaput : partsale - çarpma ile oluşan çürük,morarma : pusinelu -çarşamba : sreda - çakmak (şimşek gibi parlak) : leska - çavdar : rol - çekmek : tegli ..ud vabelat sa teglim voda/kuyudan su çekiyorduk - çiçek kokusu : mirizlifku - çiğ:ruso - çivi : pirone , piron , şayka - çıra:borna - çıkrık iği : rudanu vredenu - çıkrık : rudan -çirkin:rajdava - cisimler için kullanılır - çekil,kaç : begay  - çoban : ufçer - çalışkan : vrednu - çift,iki :matki - çare : lek - çeket : kepe - çekirge : skekale, skakal  - çıban : grozna brunka - çekiç : çuk - çok : fnogu  - çöp : şuşte - çürük : izgnilu

Pomakça - Türkçe 
C , c
çavargale-gürültülü kuş cıvıltısı - çeli,çelo- arı - çervesalu-kurtlanmış - çetvrıtak-perşembe - çıra-kırmızı ip - çırıve-solucan - çırna mirgo-kara nane - çistim-temizlemek - çistime kojite/dericilik
çopal-leylek - çopale-leylekler - çudet-düşünüyor - çuk-çekiç - çuma-hastalık - çureşi-kiraz
çavargale-gürültülü kuş cıvıltısı
çeli,çelo- arı


Türkçe - Pomakça  
D d
 
Ddalaşmak: zaidate - Danaburnu: raçek - Davul: topayn - Damla:kapka -  Davulcu: tapanar - Deniz: more,muretu - Deve: kamila - Dolu:grat (hava olayları) - Dokuma başörtüsü:tkankaçül - doldurmak:naleyte - defeskasyon,dışkılama:seri -dağınık:pangale - Dokuma mekiği:  Snovaçka - Değiştirmek: premena - Dede: abba - Deli: şturaf - Deli kadın: şturava - Delirmiş: puştaravela - Dizmek: narejdat narejdata koşta - Doğum: rajda -Don tutmuş: mrızna - Dağıtmak:razdava - Döndürmek: varti - Dövmek: bohte - Değirmen: vudenitsa - Dren,saman,pancaralmak için : vilo, vlo - Daha: oşte -Düşünüyor: çudet,çudesa - Düştü: panna - Demir: jelezu - Dayanmak: trıpi - Dağıtsın: daraspadi -  Don: gaşte - Değirmen: gudenitsa -  Dalaşmak: zaidate - Dinlemek: sluşa - Dinlenmek: poçini - Diz - Kulene  - Duman: dim - Düğme: kopçe -  Düşmek: panna - Dokuma: Taçea -  Deri: kojite-

Pomakça - Türkçe 
D , d

Dade - verdin - Dadete-vereceksiniz,sa dade? - daraspadi - dağıtsın -
Darmon : tahıl elemek için iri gözenekli elek - Darva-odun -  Dasko - tahta - datsova -başkası için sövmek küfretmek - debelu-kalın - dedu-damadın kayınpederideleç-uzak - den - gün -  Dignete-kaldırın - Dim-duman - Dine - karpuz - Dsagi-heybe - divu mesu-av eti - drago-sevinç - Dragus-mutluluk - Drankalo-çan,hayvan çıngırağı - Drıpasa-kaşınıyorum - Drislu-altına kaçırmak,istemsiz işemek - Dobuvitsa-meşe - Dolomano-yer elması gibi bitki - Dolu - aşağı -  Donesay-getir - Dopri-yasla,yaslan,yaslamak - Duma - bize dumah-söylenmek,laf,olumsuz konuşma - Dumelka-tütmek,tüten - du  spala-uykuyu almak - dvor-avlu 

Türkçe - Pomakça 
 E. e

Eski : vehti - ekşi : kisalu  - erik : gırleşka, gırleşki kurutulmuş siyah erik;slivi -  elek,tahıl için : darmon - eşelemek : riye - elli,50 : pedesek - ebe : baba  dve babi gu babile bis pop gu ustavik/iki ebe bir göbeği bağlayamamış-  ekmek teknesi : nişkuvitsi - eşek : magare  dişisi ; magaritsa  yavrusu ; pire - el : roka - el havlusu : krıpa - el testeresi :j aga büyük olanı; triyaçka - elma : ebalka -  elti:etrıva - erken : utrena, vutrina  - evlenmek : ujeni  - evli : jeni

Pomakça - Türkçe 
E , e

ebalka-elma - elen-geyikeste-yiyecekleretrıva-elti
 
Türkçe - Pomakça  

F

fare:mişka yavrusu;mişle - fasulye:bop - filiz:kukale - fındık:loşnik 

Pomakça - Türkçe 
F ,  f

fani-tut - fnogu-çokfnuk-erkek torunfnuka-kız torunfudulki-orta boy ekmek,inatçı - furnik-somun - furnila-iki kaş arasına yapıştırılan süs,para

Türkçe - Pomakça  
G . g

geçiyor:minova - gelmişler: duşlese - genç:mlad - getir:donesay - gökyüzü:nebotu - gökgürültüsü:garmi - geçtiniz: izvinete - geniş:şiroku - gri:sif,sivu - güvercin:golab,golabe - giymiş:ublekala - giyinmek: obleka - göbek:pop - gömmek:zariyeş - görmek:vide - görümce: kado - götür:zaveday,zanesay - gömlek:enteriya - gözyaşı:solzi - gözyaşı dökmek:plaçe - geyik:elen - gül:trendafil - gülmek:smeyene - gülüyor:smeyesa - gün: den - güneş:slontse - güneşli:slonçevu - güve:multsi - gelmek:ida - gelinlik:ruba - gece yarısı:noş,noştu

Pomakça - Türkçe 
G , g

galena:biricik,birtane - galisa:şımarıklık -  galenu:sevilen,biricik - gala,buvlitsi:manda - gleda:bakmak - gledaçka:ayna - glavo:kafa - garmi:gökgürültüsü - grom:şimşek,yıldırım - grat:dolu - grob:mezar - grobişta:mezarlık - gırleşka:erik - greblo:tırmık - grozde:üzüm - gule:pancar - gladna:aç,açlık - gurguvitsi:sığırcık - gergina:atmaca,benekli kahverengi bir kuş adı yağmur kuşu - gergina:çiçek adı - golab:güvercin - golabe:güvercinler - gozka:kaz - gane:büyük saman sap arabası - gigelki:çalışan işçi  - kızlar - guro:orman - glua:sağır - gaşte:don - gudenetsa:değirmen - gudina:yıl,sene - grivni:saç perçemi,kahkül ya da örgüsü(plitki,örgülerin herbirine verilen ad) - gotvet:kalabalığa yemek vermek - guştera,gulter:kertenkele - grozna brunka:çıban

Türkçe - Pomakça
H , h

hafta:nedele - hapşırmak:pria - havlamak:laye,la hau -  heybe:disagi - hindi: pipar yavrusu; pipi - hortum: samuvila - horoz çiçeği,fatmagülü: rujen - horoz: pitel hastalık :çuma hamam: vunnik

Pomakça - Türkçe 
H , h

hulova-aptal - humote-atları arabaya koşmak için yapılan gem? - hupsida-vida